Winter's Tale
USA (Tytuł oryginalny)
Zaman içindən sevgi
Azerbejdżan
Зимна приказка в Ню Йорк
Bułgaria
Zimní příběh
Czechy
Mia heimoniatiki istoria
Grecja (zapis łaciński)
Μια χειμωνιάτικη ιστορία
Grecja
A New York Winter's Tale
Wielka Brytania / Irlandia (angielski)
Un cuento de invierno
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru
Cuento de invierno
Hiszpania
Talvemuinasjutt
Estonia
Talvinen tarina
Finlandia (fiński)
Conte d'hiver
Kanada (francuski)
Un amour d'hiver
Francja
Agadat khoref
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Zimska priča
Chorwacja
Téli mese
Węgry
Storia d'inverno
Włochy
ニューヨーク 冬物語
Japonia
ზამთრის სიყვარულის ამბავი
Gruzja
윈터스 테일
Korea Południowa
Žiemos pasaka
Litwa
Ziemas pasaka
Łotwa
Zimowa opowieść
Polska
Um Conto do Destino
Brazylia
Winter's Tale - Uma História de Amor
Portugalia
Poveste de iarnă
Rumunia
Любовь сквозь время
Rosja
Zimný príbeh
Słowacja
Zimska pripoved
Słowenia
Zimske priče
Serbia
Kış Masalı
Turcja
Зимова фантазiя
Ukraina
Chuyện Tình Mùa Đông
Wietnam
冬天的故事
Chiny (inny tytuł)
冬日传奇
Chiny (inny tytuł)
冬日奇缘
Chiny
冬日的故事
Chiny (inny tytuł)
冬季奇迹
Tajwan